Bonjour, amis du jour. Bonsoir, amis du soir ! Je vous souhaite à tous la bienvenue sur le forum français La Maison de la Nuit. Venez découvrir toutes les infos, les news, photos, vidéos et interviews qui portent sur cette série de livre phénoménale !!
 
AccueilPortailRPGFAQMembresS'enregistrerConnexion
Le forum est actuellement repris en main par Ever D. Black, soyez patient
Cyrius B. Lafferty & Luna Duchannes retrouvent leur statut de modo

Partagez
 

 Poème a croquer ! ♥

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Alou
Vampire Adulte
Vampire Adulte
Alou

Messages : 757
Points de Rp : 807
Réputation : 4
Date d'inscription : 21/08/2010
Age : 23
Localisation : Lille
Emploi/loisirs : badminton & lecture
Humeur : Changente !

Poème a croquer ! ♥ - Page 2 Empty
MessageSujet: Poème a croquer ! ♥   Poème a croquer ! ♥ - Page 2 EmptyJeu 26 Aoû 2010 - 20:42

Rappel du premier message :

Coucou tout le monde pour mon premier travail j'ai traduit (avec laide de mon frère aussi et d'un bon dico Very Happy) un magnifique poème qui pour moi n'est ni dans le 1 et ni dans le 2eme tome. Donc celle qui veulent rien savoir ne venait pas lire !
J'ai eu du mal a traduire donc je suis aller voir mon frère qui ma dit que certains mots était de l'anglais ancien donc j'allais pas aller super loin.
Bon je dit pas que la traduction et top mais j'ai fais de mon mieux donc merci d'être tolérante !Very Happy
Bonne lecture et savourage Very Happy^^


Poème a croquer ! ♥ - Page 2 House-of-Night-house-of-night-novels-5240368-1024-768
(Jolie hein ? ^^)

Je me lève de rêver de toi
Dans le premier doux sommeil nocturne
Quand le vent souffle doucement
Et que les étoiles lumineuse brillent
Je me lève de rêver de toi
Et un esprit dans mes pieds
M'a mené qui-sait comment ?
A la fenêtre de ta chambre, Génial !


O relève moi de l'herbe
Je meurs !Je m'évanouis !J'échoue !
Libère ton amour en une pluie de baisers
Sur mes lèvres et mes pales paupières
Mes joues sont froides et blanche, Hélas !
Mon cœur bat bruillament et vite
O presse le contre le tien encore
Ou il éclatera enfin !


Les aires errants s'affaiblissent
Dans le noir le courant silencieux
Et l'odeur des Champak [sapin]
Comme de douces pensées dans un rêve
La plainte des rossignols
Meure sur son cœur
Comme je dois sur le tiens
O Bien-aimée comme ton art !


The Idian
Serenade
Loren to Zoey


Alors jolie hein ? J'ai bien trouve je trouve il est encore plus jolie quand tu le comprends ! Je suis sure que se poème sera dans un autre tome !
Donne moi vite votre avis et si surtout pour tout a un sens apres bah voila si sa vous plait pas tan-pis pour vous NAAA !! ^^ Poème a croquer ! ♥ - Page 2 613349
Moi en tout cas j'adore !!!!! Poème a croquer ! ♥ - Page 2 40246Poème a croquer ! ♥ - Page 2 40246Poème a croquer ! ♥ - Page 2 40246


Tonight, I'll show you a sweet dream . . .




Alors que j'essayai encore de l'atteindre, il m'attrapa les poignets. Ce contact provoqua une sorte de décharge électrique et je le vis oublier subitement ce à quoi il pensait. Quelque chose s'était réveillé en lui, qui lui donnait autant envie de moi que j'avais envie de lui.

Il lâcha mes poignets pour laisser ses doigts glisser lentement le long de mes bras. Tout en me dévorant de son regard ténébreux, il m'attira contre son torse. L'une de ses mains vint se poser sur ma nuque pour jouer avec mes cheveux et incliner mon visage vers le sien. Ses lèvres effleurèrent à peine les miennes.




Je me mis en route pour aller tuer l'homme que j'aimais.
Revenir en haut Aller en bas

AuteurMessage
Aphrodite Sawyer
Vampire Adulte
Vampire Adulte


Messages : 622
Date d'inscription : 31/08/2011

Poème a croquer ! ♥ - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Poème a croquer ! ♥   Poème a croquer ! ♥ - Page 2 EmptyMar 20 Sep 2011 - 21:48

s'es magnifique tres beau poeme et belle traduction
Revenir en haut Aller en bas
Kayson Blackheart
Modérateur
Modérateur
Kayson Blackheart

Messages : 1255
Points de Rp : 1361
Réputation : 32
Date d'inscription : 07/10/2011
Age : 25
Localisation : Quelque part.
Emploi/loisirs : Se repentir.
Humeur : Im feeling alone without you..

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité :
Son répertoire :

Poème a croquer ! ♥ - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Poème a croquer ! ♥   Poème a croquer ! ♥ - Page 2 EmptyVen 14 Oct 2011 - 5:13

Bon ben j'ai plus rien a dire a part que c'est super !!!!


Poème a croquer ! ♥ - Page 2 Tumblr_m6j7abjIch1qacbojo1_r2_500

Mes tatouages sont de flammes, ma loyauté n'es plus a prouvé ou sa serait remettre en question les paroles de vos dieux.



------------------------------------------------------------------------
Revenir en haut Aller en bas
Ever D. Black
Vampire Adulte
Vampire Adulte
Ever D. Black

Messages : 954
Points de Rp : 1177
Réputation : 21
Date d'inscription : 21/02/2011
Age : 21
Localisation : Loin d'ici
Emploi/loisirs : Fuir
Humeur : -

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité : Ne rate jamais sa cible.
Son répertoire :

Poème a croquer ! ♥ - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Poème a croquer ! ♥   Poème a croquer ! ♥ - Page 2 EmptyDim 23 Oct 2011 - 14:16

Idem que toi Wolf, c'est tellement beauuu ♥


_____________________________________________________________________________
Poème a croquer ! ♥ - Page 2 Tumblr_mgbwqkSCPj1qacbojo1_500
The bow is my ally. The arrow is my weapon.. And you, you are my strength, my soul mate. I love you.

Poème a croquer ! ♥ - Page 2 687952dmosigna
Revenir en haut Aller en bas
http://new-transform.forumactif.org/
Luna Red
1ère année
1ère année
Luna Red

Messages : 158
Points de Rp : 166
Réputation : 0
Date d'inscription : 23/05/2012
Age : 25
Localisation : Regarde bien je suis juste derrière toi
Emploi/loisirs : En train de te vider de ton sang..
Humeur : Faim de vampire

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité :
Son répertoire :

Poème a croquer ! ♥ - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Poème a croquer ! ♥   Poème a croquer ! ♥ - Page 2 EmptyLun 6 Aoû 2012 - 18:04

C'est trop chou truc de dingue.
Franchement je m'imaginerais jamais a traduire des poèmes aussi craquant tes la meilleure rien à dire. =)
Revenir en haut Aller en bas
Maloïse Marchal
1° Année a la maison de la nuit.
1° Année a la maison de la nuit.
Maloïse Marchal

Messages : 194
Points de Rp : 213
Réputation : 1
Date d'inscription : 02/03/2012
Age : 25
Localisation : A la Maison de la Nuit

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité :
Son répertoire :

Poème a croquer ! ♥ - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Poème a croquer ! ♥   Poème a croquer ! ♥ - Page 2 EmptyMar 7 Aoû 2012 - 11:06

C'est vrai qu'il est joli, j'aime beaucoup !


"Mon corps n'est que la coquille de mon âme."
"Je dois me souvenir qu'il s'agit de « mon » âme désormais, et traiter A-ya comme je traiterais n'importe quel souvenir."


La Maison de la Nuit – Tome 6, Chapitre 20.
Revenir en haut Aller en bas
http://railes.forumactif.pro
Contenu sponsorisé




Poème a croquer ! ♥ - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Poème a croquer ! ♥   Poème a croquer ! ♥ - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Poème a croquer ! ♥
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Poème tragique
» Les doigts de fées
» Les nuées obscures.
» L'invite ...
» La cuisine du bonheur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La maison de la nuit FRANCE :: Forum :: HON la saga :: variantes-
Sauter vers: