Bonjour, amis du jour. Bonsoir, amis du soir ! Je vous souhaite à tous la bienvenue sur le forum français La Maison de la Nuit. Venez découvrir toutes les infos, les news, photos, vidéos et interviews qui portent sur cette série de livre phénoménale !!
 
AccueilPortailRPGFAQMembresS'enregistrerConnexion
Le forum est actuellement repris en main par Ever D. Black, soyez patient
Cyrius B. Lafferty & Luna Duchannes retrouvent leur statut de modo

Partagez | 
 

 recrutement Prof

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
isa
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1278
Points de Rp : 1485
Réputation : 20
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 37
Localisation : sur une plage des P.O.
Emploi/loisirs : aide comptable / lecture, balade
Humeur : Le soleil, la plage ... tout est parfais :)

MessageSujet: recrutement Prof   Sam 29 Oct 2011 - 11:42

Bonjour à tous.

J'ai trouvé 4 extraits en anglais des tomes a venir et je suis incapable de les comprendre.
Je recherches donc des volontaires pour faire de traductions et devenir profs.
Vous en faites pas, on ne mords pas et on vous laissera tous le temps qu'il vous faut pour les traductions.
Je vous attend.




Lecture en cours

study  Wicca T4 les retrouvailles et 5 La boucle et bouclée (Cate Tiernan)   study


Revenir en haut Aller en bas
Nathan S. Lafferty
2° Années à la maison de la nuit
2° Années à la maison de la nuit
avatar

Messages : 204
Points de Rp : 221
Réputation : 8
Date d'inscription : 30/08/2011
Age : 23

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Sam 29 Oct 2011 - 11:54

Je t'aiderais avec plaisir, si je parlais un mot d'anglais ...
Revenir en haut Aller en bas
Aphrodite Sawyer
Vampire Adulte
Vampire Adulte
avatar

Messages : 622
Points de Rp : 654
Réputation : 1
Date d'inscription : 31/08/2011
Age : 28
Localisation : Avec mon homme dans les étoiles
Emploi/loisirs : maison de la nuit
Humeur : heureuse et très joueuse

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Sam 29 Oct 2011 - 19:37

envoie moi les extrait je vais essaier de traduire je comprend certain mot en anglais
Revenir en haut Aller en bas
isa
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1278
Points de Rp : 1485
Réputation : 20
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 37
Localisation : sur une plage des P.O.
Emploi/loisirs : aide comptable / lecture, balade
Humeur : Le soleil, la plage ... tout est parfais :)

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Sam 29 Oct 2011 - 20:04

ok Aphrodite, je t'envoi le 1er parce qu'ils sont assez long.




Lecture en cours

study  Wicca T4 les retrouvailles et 5 La boucle et bouclée (Cate Tiernan)   study


Revenir en haut Aller en bas
Aphrodite Sawyer
Vampire Adulte
Vampire Adulte
avatar

Messages : 622
Points de Rp : 654
Réputation : 1
Date d'inscription : 31/08/2011
Age : 28
Localisation : Avec mon homme dans les étoiles
Emploi/loisirs : maison de la nuit
Humeur : heureuse et très joueuse

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Sam 29 Oct 2011 - 21:53

ok s'est assez complexe les texte le soir je le ferais demain car la partir de cette heure la mon cerveau es endormi
Revenir en haut Aller en bas
isa
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1278
Points de Rp : 1485
Réputation : 20
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 37
Localisation : sur une plage des P.O.
Emploi/loisirs : aide comptable / lecture, balade
Humeur : Le soleil, la plage ... tout est parfais :)

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Sam 29 Oct 2011 - 22:29

Lol aucun problème, qui sait y'aura peut être d'autres volontaires car les 3 autres extraits sont aussi long.




Lecture en cours

study  Wicca T4 les retrouvailles et 5 La boucle et bouclée (Cate Tiernan)   study


Revenir en haut Aller en bas
Kayson Blackheart
Modérateur
Modérateur
avatar

Messages : 1255
Points de Rp : 1361
Réputation : 32
Date d'inscription : 07/10/2011
Age : 23
Localisation : Quelque part.
Emploi/loisirs : Se repentir.
Humeur : Im feeling alone without you..

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité :
Son répertoire :

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Sam 29 Oct 2011 - 23:30

Moi j'ai déjà postuler en tant que Modérateur RPG, donc je fais sa bénévolement sans poste en retour, je peux les traduire si tu veux, sa ne me pose aucun soucis Smile

Il faut juste m'envoyer un des texte et dans 1 ou 2 jour sa sera traduit, par contre l'anglais a différente forme comme par exemple moi je vais traduire une phrase qui donnera " Il eu des moments de folie " alors que dans le livre en question sa sera " Il vécurent des moment intense ", donc vous attendais pas a que se soit parfaitement parfait ^^



Mes tatouages sont de flammes, ma loyauté n'es plus a prouvé ou sa serait remettre en question les paroles de vos dieux.



------------------------------------------------------------------------
Revenir en haut Aller en bas
isa
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1278
Points de Rp : 1485
Réputation : 20
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 37
Localisation : sur une plage des P.O.
Emploi/loisirs : aide comptable / lecture, balade
Humeur : Le soleil, la plage ... tout est parfais :)

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Sam 29 Oct 2011 - 23:41

Je t'envoi le second texte et on t'en voudra pas de pas traduire exactement comme le fera la traducteur du livre, on est pas comme ça.
Cela dit tu peut toujours être profs, tant que le recrutement du staff est pas cloturée.
Les textes à traduire sont dans une catégorie accessible seulement au staff et au prof, c'est pas ça que je vous propose le poste.




Lecture en cours

study  Wicca T4 les retrouvailles et 5 La boucle et bouclée (Cate Tiernan)   study


Revenir en haut Aller en bas
Kayson Blackheart
Modérateur
Modérateur
avatar

Messages : 1255
Points de Rp : 1361
Réputation : 32
Date d'inscription : 07/10/2011
Age : 23
Localisation : Quelque part.
Emploi/loisirs : Se repentir.
Humeur : Im feeling alone without you..

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité :
Son répertoire :

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Dim 30 Oct 2011 - 1:11

Bon je m'y met mais vu la longueur du texte et l'emploie du temps charger que j'ai dans 3 jour ou moins qui sais sa ira ?
Car j'ai les études + le mannequinat + Mes amis et + le fofo s fait beaucoup donc pour sa que je vous préviens que sa mettra du temps Smile



Mes tatouages sont de flammes, ma loyauté n'es plus a prouvé ou sa serait remettre en question les paroles de vos dieux.



------------------------------------------------------------------------
Revenir en haut Aller en bas
Aphrodite Sawyer
Vampire Adulte
Vampire Adulte
avatar

Messages : 622
Points de Rp : 654
Réputation : 1
Date d'inscription : 31/08/2011
Age : 28
Localisation : Avec mon homme dans les étoiles
Emploi/loisirs : maison de la nuit
Humeur : heureuse et très joueuse

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Dim 30 Oct 2011 - 10:04

moi aussi sa va prendre du temp ce que tu ma envoyer
Revenir en haut Aller en bas
isa
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1278
Points de Rp : 1485
Réputation : 20
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 37
Localisation : sur une plage des P.O.
Emploi/loisirs : aide comptable / lecture, balade
Humeur : Le soleil, la plage ... tout est parfais :)

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Dim 30 Oct 2011 - 11:02

Prenez tous le temps qu'il vous faut.
Spoiler:
 




Lecture en cours

study  Wicca T4 les retrouvailles et 5 La boucle et bouclée (Cate Tiernan)   study


Revenir en haut Aller en bas
Kayson Blackheart
Modérateur
Modérateur
avatar

Messages : 1255
Points de Rp : 1361
Réputation : 32
Date d'inscription : 07/10/2011
Age : 23
Localisation : Quelque part.
Emploi/loisirs : Se repentir.
Humeur : Im feeling alone without you..

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité :
Son répertoire :

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Dim 30 Oct 2011 - 18:51

Ok pas grave, dans tout les cas je le traduirais ^^



Mes tatouages sont de flammes, ma loyauté n'es plus a prouvé ou sa serait remettre en question les paroles de vos dieux.



------------------------------------------------------------------------
Revenir en haut Aller en bas
isa
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1278
Points de Rp : 1485
Réputation : 20
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 37
Localisation : sur une plage des P.O.
Emploi/loisirs : aide comptable / lecture, balade
Humeur : Le soleil, la plage ... tout est parfais :)

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Jeu 3 Nov 2011 - 18:23

Kessymaniack, je te remercie encore d'avoir intégrer le groupe des profs. Le bureau de travail pour les traductions ce trouve sous la section RPG.
Bon courage à toi et comme je l'ai dit à Wolf et Aphrodite prend tout le temps qu'il te faut.





Lecture en cours

study  Wicca T4 les retrouvailles et 5 La boucle et bouclée (Cate Tiernan)   study


Revenir en haut Aller en bas
Kayson Blackheart
Modérateur
Modérateur
avatar

Messages : 1255
Points de Rp : 1361
Réputation : 32
Date d'inscription : 07/10/2011
Age : 23
Localisation : Quelque part.
Emploi/loisirs : Se repentir.
Humeur : Im feeling alone without you..

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité :
Son répertoire :

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Jeu 3 Nov 2011 - 18:44

Je suis vers le millieu ^^

Désolé du temp que sa met mais je suis occupé en se moment :/



Mes tatouages sont de flammes, ma loyauté n'es plus a prouvé ou sa serait remettre en question les paroles de vos dieux.



------------------------------------------------------------------------
Revenir en haut Aller en bas
isa
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1278
Points de Rp : 1485
Réputation : 20
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 37
Localisation : sur une plage des P.O.
Emploi/loisirs : aide comptable / lecture, balade
Humeur : Le soleil, la plage ... tout est parfais :)

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Mer 1 Fév 2012 - 22:32

Mes chers traducteurs, m'auriez-vous oubliez ?




Lecture en cours

study  Wicca T4 les retrouvailles et 5 La boucle et bouclée (Cate Tiernan)   study


Revenir en haut Aller en bas
Kayson Blackheart
Modérateur
Modérateur
avatar

Messages : 1255
Points de Rp : 1361
Réputation : 32
Date d'inscription : 07/10/2011
Age : 23
Localisation : Quelque part.
Emploi/loisirs : Se repentir.
Humeur : Im feeling alone without you..

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité :
Son répertoire :

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Jeu 2 Fév 2012 - 7:36

Non on ta pas oublié mais je ne retrouve pas le texte que j'avais traduit et vu le temp que sa met, je ne pense pas pourvoir le refaire. En se moment c'est dur, j'ai subi une opérations car mes soit disant cote cassé on enfaîte touché mon foie. Me demandé pas comment j'en sais sais enfin je me suis fait sa pendant un combat. Et j'ai encore plein de problème a régler. Mon tournois le 3 a Buenos Aires et je ne rentre que le 6. Enfin bon si je le fais sa va mettre très longtemps et je n'ai pas envie de ralentir les autres. J’espère Isa que tu comprendra ^^"



Mes tatouages sont de flammes, ma loyauté n'es plus a prouvé ou sa serait remettre en question les paroles de vos dieux.



------------------------------------------------------------------------
Revenir en haut Aller en bas
isa
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1278
Points de Rp : 1485
Réputation : 20
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 37
Localisation : sur une plage des P.O.
Emploi/loisirs : aide comptable / lecture, balade
Humeur : Le soleil, la plage ... tout est parfais :)

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Jeu 2 Fév 2012 - 12:08

Bien sûr que je comprend, je venais juste aux nouvelles. En plus le livre dont tu avait l'extrait sort aujourd'hui.

Avis aux nouveaux membres, des postes de traducteur sont toujours libres.




Lecture en cours

study  Wicca T4 les retrouvailles et 5 La boucle et bouclée (Cate Tiernan)   study


Revenir en haut Aller en bas
Lucie Anderson
Marqué
Marqué


Messages : 13
Points de Rp : 22
Réputation : 1
Date d'inscription : 01/12/2012
Age : 21

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Dim 2 Déc 2012 - 15:15

JE veux bien si tu en as d'autres en d'autres langues je peux aussi essayer (je fais de l'anglais de l'allemand et de l'espagnol) donc aucun souci par contre ça prendra un peu de temps Smile
Revenir en haut Aller en bas
isa
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1278
Points de Rp : 1485
Réputation : 20
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 37
Localisation : sur une plage des P.O.
Emploi/loisirs : aide comptable / lecture, balade
Humeur : Le soleil, la plage ... tout est parfais :)

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Lun 3 Déc 2012 - 17:41

Toutes les bonnes volonté sont les bienvenues.
Je te met dans le groupe des prof (pseudo orange) et t'envoi un MP pour t'expliquer le poste




Lecture en cours

study  Wicca T4 les retrouvailles et 5 La boucle et bouclée (Cate Tiernan)   study


Revenir en haut Aller en bas
Alison Wate
1° Année a la maison de la nuit.
1° Année a la maison de la nuit.
avatar

Messages : 108
Points de Rp : 125
Réputation : 1
Date d'inscription : 05/02/2013
Age : 19
Localisation : Broken Arrow ... (trust me)
Emploi/loisirs : Lire, danser, mythologie grecque
Humeur : Massacrante, If you see what I mean ?

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité :
Son répertoire :

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Dim 3 Mar 2013 - 17:15

Je veux bien traduire d'autre extrait si c'est pas trop tard :/


" Tell me something that’ll save me
I need a man who makes me alright
(man who makes me alright)
(Just tell me it’s alright)
Tell me something that’ll change me
I’m gonna love you with my hands tied "



Revenir en haut Aller en bas
isa
Administratrice
Administratrice
avatar

Messages : 1278
Points de Rp : 1485
Réputation : 20
Date d'inscription : 21/12/2010
Age : 37
Localisation : sur une plage des P.O.
Emploi/loisirs : aide comptable / lecture, balade
Humeur : Le soleil, la plage ... tout est parfais :)

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Lun 4 Mar 2013 - 20:45

Il est jamais trop tard et comme ça vous pourrez vous partagez le trvail (quand y'en a) pour l'instant vous êtes 3.
Je t'intégre au groupe et t'envoi un MP




Lecture en cours

study  Wicca T4 les retrouvailles et 5 La boucle et bouclée (Cate Tiernan)   study


Revenir en haut Aller en bas
Alison Wate
1° Année a la maison de la nuit.
1° Année a la maison de la nuit.
avatar

Messages : 108
Points de Rp : 125
Réputation : 1
Date d'inscription : 05/02/2013
Age : 19
Localisation : Broken Arrow ... (trust me)
Emploi/loisirs : Lire, danser, mythologie grecque
Humeur : Massacrante, If you see what I mean ?

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité :
Son répertoire :

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Mar 5 Mar 2013 - 12:27

Ok Merci Beaucoup Very Happy


" Tell me something that’ll save me
I need a man who makes me alright
(man who makes me alright)
(Just tell me it’s alright)
Tell me something that’ll change me
I’m gonna love you with my hands tied "



Revenir en haut Aller en bas
Caryline Xyn
Professeur Dessin
Professeur Dessin
avatar

Messages : 272
Points de Rp : 334
Réputation : 6
Date d'inscription : 03/02/2013
Age : 27
Localisation : vaut mieux pas qu'tu saches!
Emploi/loisirs : tuer de l'humain!
Humeur : pas toujours facile

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité :
Son répertoire :

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Mer 6 Mar 2013 - 20:09

félicitation pour ton poste de prof Alison Wate
Revenir en haut Aller en bas
Alison Wate
1° Année a la maison de la nuit.
1° Année a la maison de la nuit.
avatar

Messages : 108
Points de Rp : 125
Réputation : 1
Date d'inscription : 05/02/2013
Age : 19
Localisation : Broken Arrow ... (trust me)
Emploi/loisirs : Lire, danser, mythologie grecque
Humeur : Massacrante, If you see what I mean ?

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité :
Son répertoire :

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Jeu 7 Mar 2013 - 17:40

Merci caryline Xyn. J'pensais pas qu'un jour on féliciterait quelqu'un parce qu'il est prof x). La vie nous réserve des surprise.


" Tell me something that’ll save me
I need a man who makes me alright
(man who makes me alright)
(Just tell me it’s alright)
Tell me something that’ll change me
I’m gonna love you with my hands tied "



Revenir en haut Aller en bas
Caryline Xyn
Professeur Dessin
Professeur Dessin
avatar

Messages : 272
Points de Rp : 334
Réputation : 6
Date d'inscription : 03/02/2013
Age : 27
Localisation : vaut mieux pas qu'tu saches!
Emploi/loisirs : tuer de l'humain!
Humeur : pas toujours facile

Feuille de personnage
Réputation :
Don / Affinité :
Son répertoire :

MessageSujet: Re: recrutement Prof   Ven 8 Mar 2013 - 12:09

lol
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: recrutement Prof   

Revenir en haut Aller en bas
 
recrutement Prof
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Selon prof Sauveur Pierre Etienne Aristide pap fè ront pot nan Afrik di Sid
» RECRUTEMENT : Le royaume de Pandora
» Recrutement Sephira
» demande de recrutement
» Ré-ouverture du forum "Centre de Recrutement"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La maison de la nuit FRANCE :: Forum :: Les News et fonctionnalites du forum-
Sauter vers: