recrutement Prof

Bonjour à tous.

J'ai trouvé 4 extraits en anglais des tomes a venir et je suis incapable de les comprendre.
Je recherches donc des volontaires pour faire de traductions et devenir profs.
Vous en faites pas, on ne mords pas et on vous laissera tous le temps qu'il vous faut pour les traductions.
Je vous attend.

Je t'aiderais avec plaisir, si je parlais un mot d'anglais ...

envoie moi les extrait je vais essaier de traduire je comprend certain mot en anglais

ok Aphrodite, je t'envoi le 1er parce qu'ils sont assez long.

ok s'est assez complexe les texte le soir je le ferais demain car la partir de cette heure la mon cerveau es endormi

Lol aucun problème, qui sait y'aura peut être d'autres volontaires car les 3 autres extraits sont aussi long.

Je t'envoi le second texte et on t'en voudra pas de pas traduire exactement comme le fera la traducteur du livre, on est pas comme ça.
Cela dit tu peut toujours être profs, tant que le recrutement du staff est pas cloturée.
Les textes à traduire sont dans une catégorie accessible seulement au staff et au prof, c'est pas ça que je vous propose le poste.

moi aussi sa va prendre du temp ce que tu ma envoyer

Prenez tous le temps qu'il vous faut.

Spoiler:

Kessymaniack, je te remercie encore d'avoir intégrer le groupe des profs. Le bureau de travail pour les traductions ce trouve sous la section RPG.
Bon courage à toi et comme je l'ai dit à Wolf et Aphrodite prend tout le temps qu'il te faut.

Mes chers traducteurs, m'auriez-vous oubliez ?

Non on ta pas oublié mais je ne retrouve pas le texte que j'avais traduit et vu le temp que sa met, je ne pense pas pourvoir le refaire. En se moment c'est dur, j'ai subi une opérations car mes soit disant cote cassé on enfaîte touché mon foie. Me demandé pas comment j'en sais sais enfin je me suis fait sa pendant un combat. Et j'ai encore plein de problème a régler. Mon tournois le 3 a Buenos Aires et je ne rentre que le 6. Enfin bon si je le fais sa va mettre très longtemps et je n'ai pas envie de ralentir les autres. J’espère Isa que tu comprendra ^^"

Bien sûr que je comprend, je venais juste aux nouvelles. En plus le livre dont tu avait l'extrait sort aujourd'hui.

Avis aux nouveaux membres, des postes de traducteur sont toujours libres.

JE veux bien si tu en as d'autres en d'autres langues je peux aussi essayer (je fais de l'anglais de l'allemand et de l'espagnol) donc aucun souci par contre ça prendra un peu de temps

Toutes les bonnes volonté sont les bienvenues.
Je te met dans le groupe des prof (pseudo orange) et t'envoi un MP pour t'expliquer le poste

Je veux bien traduire d'autre extrait si c'est pas trop tard :/

Il est jamais trop tard et comme ça vous pourrez vous partagez le trvail (quand y'en a) pour l'instant vous êtes 3.
Je t'intégre au groupe et t'envoi un MP

Ok Merci Beaucoup

félicitation pour ton poste de prof Alison Wate

Merci caryline Xyn. J'pensais pas qu'un jour on féliciterait quelqu'un parce qu'il est prof x). La vie nous réserve des surprise.

lol